英語でお菓子づくり!きなこ蒸しパンとチョコケーキ Soybean flour(KINAKO) steamed bread & Chocolate cake Making
0

英語でお菓子づくり!きなこ蒸しパンとチョコケーキ Soybean flour(KINAKO) steamed bread & Chocolate cake Making

今年のふらっとはかんたんクッキングをたくさんレッスンのアクティビティに取り込んでいきたいと考えています。

今回は電子レンジでできる簡単きなこ蒸しパンとチョコケーキ。ふらっとではトースターと電子レンジが大活躍です!

「I’m starving!!!(おなかペッコペコ~!)」と教室にやってきたふらっとキッズ(小学生)。

「We are making cakes today!(今日はケーキをつくるよ~!)」と言うと大喜び!

英語で各手順を説明して作業は全部自分たちでやってもらいます。

チョコを食べてからきなこを味わいたい(!?)との子どもたちの希望で、まずはチョコケーキから。

材料はミルクココア、ホットケーキミックス、牛乳の三つだけ。

We FLAT are planning to try a lot of easy cooking activities in our lessons this year.

This time we tried making a simple soybean flour (KINAKO) steamed bread and a chocolate cake.At FLAT the oven toaster and the microwave oven are our heroes!

“I’m starving!” The school-age children claimed when they came into the class.

“We are making cakes today!” I replied, and they got so excited!

As usual I told them what to do and they did all the procedure by themselves.

They wanted to enjoy the taste of soybean flour bread after the chocolate cake (I don’t know why!?),so we started making a chocolate cake first.

The ingredients are only milk cocoa powder, pancake mix and milk.

 

秤で慎重に各材料を量ります。協力し合ってチームプレイ。

「More!(もっと!)」「Stop!(とめて!)」声をかけあいます。

They carefully measured everything with a scale. They collaborated well.

“More!”, “Stop!” They interacted with each other.

 

 

材料すべてを混ぜ合わせてレンジでチン。

They mixed everything in the bowl and nuked it.

   

 

5分後ふたを開けたら、ほらおいしそうなチョコケーキの出来上がり!

5 minutes later…Look at this wonderful cake looking tasty! Woohoo!

 

冷蔵庫で冷やしている間にきなこ蒸しパンを作ります。

We cooled it in the fridge. In the meantime we tried making a soybean flour steamed bread.

今回は材料が小麦粉、きなこ、砂糖、ベーキングパウダー、水の5つ。

みんなでしっかりと量を確認し(英語の数字はちょっとややこしいので)まちがわないように声をかけあい量ります。

「Mix it!(かきまぜろ~!)」ぐるぐるかき混ぜたら、生地の中にはダマがいっぱい!

ここでも効果的な(!?)アイデアを出し合い問題クリア!

We needed flour, soybean flour, sugar, baking powder and water.

They checked the amount of all the ingredients in Japanese as counting numbers in English could be confusing. They again collaborated well to measure everything not to make any mistakes.

“Mix it!” While stirring, they found many lumps!

However, they got a good idea and solved the problems.

 

 

 

耐熱容器に入れてレンジでチンすると、ふっくらしてきて、子どもたちは大興奮。

こちらもはい、大成功!!!やった~!

After putting the dough in the containers and nuked it for a few minutes,

it got fluffy and they got very excited!

Here it is! It went so well! Yay!

 

「Let’s eat!(いっただきま~す!)」でこの笑顔。

 “Let’s eat!” Look at this big smile!

「Tastes good!(おいし~い!)」おかわりもして最後は「I’m full!(おなかいっぱい!)」とご満悦。

“Tastes good!” They had another and happily said, “I’m full!”

 

その他、英語のSUDOKUにトライして頭の体操。初級、中級、上級とチャレンジ。

何回も消してがんばったけど、上級はクリアできなかったのでお持ち帰り。がんばってクリアしてね~!

And also, they tried English SUDOKU for the first time.

There were a beginner level, an intermediate level and an advanced level.

They tried so hard to solve the advanced one but it was too hard and they took it home. Try harder!!!

毎日寒い日が続きますが、楽しいわくわくレッスンで寒さをふっとばしますよ~!

It has been cold recently, but we will beat the winter cold by enjoying our fun activities!

 

♬ふらっとのホームページはこちら♪ http://flat-ed.com/

For more information about FLAT, please check out our website:  http://flat-ed.com/

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>