ふらっとハロウィーンスペシャル! FLAT’s Special Halloween!
0

ふらっとハロウィーンスペシャル! FLAT’s Special Halloween!

みなさんの一番一番好きなホリデー(またはイベント)は何ですか?

What’s your favourite holiday/event?  

ふらっとふみこの大好きなイベントは仮装とお菓子がいっぱいもらえる「ハロウィーン」です!

Mine is absolutely Halloween that we can dress up and get a lot of sweets/snacks!

教室のデコレーション、おばけかぼちゃつくり、トリック・オア・トリートと盛りだくさんのふらっとのハロウィーン。

FLAT’s Halloween is big fun! Beautiful decorations, curving pumpkins, and trick-or-treating!!!

いきますよ~!これがふらっとのワクワクドキドキのハロウィーンです!

Here we go! This is how we enjoyed our Halloween this year!

 

折り紙で作ったデコレーション

Hand-made origami decoration

迷路、まちがいさがしや福笑いなどデコレーションでもあそべます!

We can play with the decorations like Maze, Spot-the-Difference, and Making-Funny-Face.

   

お部屋と窓と階段はこんな感じです。

The classroom, the windows, the stairs, and the bathroom look like this.

       

   

 ふらっと畑で育ったハロウィーンカボチャでジャック・オ・ランターンをたくさん作りました!

We made a lot of Jack-O’-Lanterns. These pumpkins were grown in FLAT vegetable garden.

    

 

 

 

そして、子どもたちは教室の近くにTrick-or-Treatに行きました。地域のみなさんには、日曜のお昼に在宅してもらい、子どもたちが訪れたときにお菓子を渡す重要な役割をお願いしました。みなさん快く引き受けてくださり、地域のみなさんとの交流も大きな楽しみとなりました。明るい日中に行ったので、子どもたちは怖がることもなく、とてもエキサイトしておうちをまわっていました。

And then, everyone went Trick-or-Treating near our school. The local people in the community contributed to give the children snacks when they visited. As we did it in the daytime, the children didn’t get scared, but they got carried away and enjoyed it so much!!!

         

 

畑に帰ってきて、最後に大根ほりを体験。自分の好きな大根を選びました。

After coming back to the vegetable garden, they tried a DAIKON digging. They picked up their favourite one!

みかんの木の葉っぱについていたカマキリをつかまえて、虫好きキッズは大騒ぎ!

One boy caught a mantis on the leaf of orange tree, and the we-love-bugs-kids were very excited to play with it too!

その日は、子どもたちだけでなく大人たちにとってもとてもステキな一日になりました。お天気は太陽が輝く晴れで歩いていると汗をかくほどあたたかい日でした。地域のみなさんはとてもフレンドリーでいっぱいお世話になりました。子どもたちがご両親に大きな笑顔で、「とっっっても楽しかった!!!」」と言うのを聞くとき、私たちは幸せな気持ちでいっぱいになり、その言葉が一番の褒め言葉となります。みなさん、本当にありがとうございました!みなさんに出会えてふらっとは本当にラッキーです!

We all had an AMAZING time on that day. The weather was beautiful-sunny and warm, and the people were so friendly and supportive.  When the children said to their parents, ”It was soooo much fun!!!” with a big smile, we got truly happy, and that was the best compliment for us. Thank you everyone for being so wonderful! We are very lucky to have met you all!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>